[Info] Mindestgrößen für Kinder bei Attraktionen

Tom

Florida-Beginner
Wir waren heute in Seaworld. Unser Ben ist 41,95", hey die haben 5 x vermessen. (Vorschrift 42") Ben hat das auch irgendwie sofort verstanden, stellte sich immer wieder auf die Fußspitzen. Ich sagte dann nur "passt ja prima" und bin weiter gegangen. Die "Vermesserin" schaute ganz verdutzt und wollte es innerlich an sich nicht durchlassen gehen.

Es ist schon gut sich vorher sich zu erkundigen. Es bringt wenig wenn die Kid's in 90% der Sachen nicht rein dürfen.
 

kaenga

Well-Known Member
Huhu Tom,:001:
das sag Ich ja schon die ganze Zeit. Deswegen derden wir ja auch nicht nach Buschgarden fahren :0045:
Aber es nützt ja nix wenn Niclas nirgens rein darf.
Was für eine Attraktion war das denn mit 42 Insch ?
Bei Sea World weiß Ich nämlich gar nicht wie die Bestimmungen bei den einzelnen Rides so sind.?
 

Tom

Florida-Beginner
Regine, man (Mann/Frau :035: ) sollte mal eine Liste machen mit den Attraktioen und den Größen. Ist aber viel Kleinarbeit.
 

Tom

Florida-Beginner
Ich Mann fang mal an, viellecht dann du Frau und dann ich wieder, was meinst du?

At each Universal Orlando attraction location, signs post specific height requirements and warnings for certain medical conditions. Children under 48" (1.22 meters) must be accompanied by an adult at all times.

All shows accommodate guests with disabilities. The outdoor-stage shows have reserved areas clearly marked by signs displaying the International Symbol of Accessibility. For more information, please click here for our online Guide for Guests with Disabilities.


UNIVERSAL STUDIOS®

Revenge Of The MummySM- Must be at least 48" / 121.92cm.

Jimmy Neutron’s Nicktoon Blast™- Must be at least 40 / 101.6cm”. Persons under 40” must experience this attraction from an adjacent stationary location.

Back To The Future The Ride® - Must be at least 40/ 101.6cm ; 40” to 48” must be accompanied by an adult.

MEN IN BLACK™ Alien Attack™ - Must be at least 42” / 106.68cm; 42” to 48” must be accompanied by an adult.

Woody Woodpecker’s Nuthouse Coaster® - Must be at least 36/ 91.44 cm; 36-48” must be accompanied by an adult


UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE®

Jurassic Park River Adventure® - Must be at least 42 / 106.68cm” ; 42” to 48” must be accompanied by an adult.

Pteranodon Flyers® - Must be at least 36” / 91.44 cm ; 36” to 56” must be accompanied by an adult. Guests over 56” must be accompanied by a guest meeting this requirement.

Dueling Dragons® - Must be at least 54 / 1.3716cm.

Flying Unicorn® - Must be at least 36 / 91.44 cm” ; 36” to 48” must be accompanied by an adult.

The Cat in the Hat™ - Under 48 ” / 121.92cm must be accompanied by an adult.

Caro-Seuss-el™ - Under 48” / 121.92cmmust be accompanied by an adult.

One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish™ - Under 48” / 121.92cm must be accompanied by an adult.

Dudley Do-Right’s Ripsaw Falls® - Must be at least 44/ 111.76 cm ; 44” to 48” must be accompanied by an adult.

Popeye & Bluto’s Bilge-Rat Barges® - Must be at least 42 / 106.68cm” ; 42” to 48” must be accompanied by an adult.

Incredible Hulk Coaster® - Must be at least 54” / 1.3716cm.

The Amazing Adventures of Spider-Man® - Must be at least 40 / 101.6cm” ; 40” to 48” must be accompanied by an adult.

Doctor Doom’s Fearfall® - Must be at least 52” / 132.08cm.

Storm Force Accelatron® - Under 48” / 121.92cm must be accompanied by an adult.
 
Zuletzt bearbeitet:

admin

Administrator
Teammitglied
Caloosa schrieb:
Aber bei den vielen Anglizismen hier im Forum sollten doch auch Längenmaße zweisprachig möglich sein... entweder oder....*lacht*

Nicht "entweder - oder" sondern einfach "und" - hier darf ruhig jeder auf seine Kosten kommen.
Und Anglizismen sind in einem Forum mit dem Thema Florida ja nicht soooo ungewöhnlich, denke ich....:0025:

Gruß

Jochen
 

Tom

Florida-Beginner
Dear Admin,

viellecht sollten wir den Thread splitten und die Größenangaben separat in einen eigenen Thread weiterführen.

Kannst du das machen? :009:
 

Caloosa

Well-Known Member
admin schrieb:
Und Anglizismen sind in einem Forum mit dem Thema Florida ja nicht soooo ungewöhnlich, denke ich....:0025:

Ich finde sie trotzdem immer und wieder erheiternd... Zur Erheiterung und Erweiterung des Geistes sei jedem hiermit das Buch "Der Genitiv ist dem Dativ sein Tod" empfohlen, wo u. a. der Umgang mit Anglizismen äußerst unterhaltsam und ausführlich behandelt wird.
 

admin

Administrator
Teammitglied
Tom schrieb:
Dear Admin,

viellecht sollten wir den Thread splitten und die Größenangaben separat in einen eigenen Thread weiterführen.

Kannst du das machen? :009:

Schon erledigt - aber gib zu, Du weißt nur nicht, wie man das jetzt macht.....
 

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für Busch Garden :001:

Für 3-9 Jahre MAXIMALE GRÖßE

Pygmy Vines ---------42"/106.68cm

Pygmy Gliders --------56"/142.24cm

Kiddi Train ------------56"/142.24cm

Bush Flyers----------- 56"/142.24cm

Desert Runners -------56"/142,24cm

Ball Crawl------------- 56"/142.24cm

Cloud Bounce--------- 56"/142.24cm

Lil´Flivvers----------- 56"/142.24cm

Cheetah Chase -------46"/116.84cm and at least 6 Years
old to Ride


Für 10-12 Jahre MINIMALE GRÖßE

Roller Coasters

Sheikra
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_sheikra3.jpg[/imga]
SheiKra – SheiKra ist nicht nur der einzige "Dive Coaster" in Nordamerika, sondern mit einer Höhe von über 60 Metern und einer Steilabfahrt im 90 Grad-Winkel auch weltweit einzigartig. Der Name "SheiKra" steht für die Dynamik und Geschwindigkeit der wirbelnden Sturzflüge eines afrikanischen Falken und mit 115 km/h garantiert er den Passagieren einen einzigartigen Adrenalinstoß. Mit einer Höhe über 60 Metern nimmt SheiKra nun den Titel der größten Achterbahn in Florida ein. Darüber hinaus ist SheiKra der größte "Dive Coaster" der Welt. Zum ersten Mal wurden ein Immelmann-Loop (ein halber Looping und eine Rolle ), ein zweiter senkrechter Fall über 42 Meter in einen Tunnel und ein Finale in einem Wasserbassin in einer Achterbahn vereint. Die 972 Meter lange stählerne Achterbahnkonstruktion bietet einen dreiminütigen Nervenkitzel der Extraklasse.
---------------54"/137.16cm
Montu
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_montu.jpg[/imga]
Montu – Ein Adrenalinkick der Superlative erwartet Sie auf "Montu", einer der höchsten und längsten Achterbahnen der Welt! Erleben Sie den Nervenkitzel einer umgekehrten Hängeschleife und einer 18 Meter langen Senkrechtschleife bei einer Geschwindigkeit von mehr als 100 km/h und einer Erdanziehungskraft von 3,85 g!

----------------54"/137.16cm
Gwazi
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_gwazi.jpg[/imga]
Gwazi – Ob Sie sich für "Gwazi Lion" oder für "Gwazi Tiger" entscheiden, beide Wagen liefern sich auf den zwei verschiedenen Spuren der größten Doppel-Holzachterbahn im Südosten der USA ein unvergessliches Rennen . Auf einer Strecke von insgesamt mehr als 2133 Metern rasen die beiden Wagen mit bis zu 160 km/h im spannenden Kampf um den ersten Platz.
You must be over 48 inches tall to ride Gwazi and other restrictions may apply.

-------------48"/121.92cm
Kumba
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_kumba.jpg[/imga]
Montu – Ein Adrenalinkick der Superlative erwartet Sie auf "Montu", einer der höchsten und längsten Achterbahnen der Welt! Erleben Sie den Nervenkitzel einer umgekehrten Hängeschleife und einer 18 Meter langen Senkrechtschleife bei einer Geschwindigkeit von mehr als 100 km/h und einer Erdanziehungskraft von 3,85 g!

---------------54"/137.16cm
Python
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_python.jpg[/imga]
Python – Begeben Sie sich in die Schleifen der "Python". In dieser furchterregenden Achterbahn mit ihrer Doppelspirale und einem 21-Meter-Sturz müssen Sie sich Ihrer Angstschreie nicht schämen!
---------------48"/121.92cm
Scorpion
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_scorpion.jpg[/imga]
Feel the "sting" of Scorpion's terrifying 60-foot drop and 360 degree loop at incredible speeds. You can find the Scorpion in Timbuktu...If you dare. You must be 42 inches tall to ride and other safety restrictions may apply.
-------------42"/106.68cm
Cheetah Chase
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_cc.jpg[/imga]
Challenge the crazy curves and hairpin turns of Cheetah Chase. This five-story family coaster takes you on an adventure in the heart of exotic Timbuktu. You must be 46 inches tall and at least 6 years old to ride Cheetah Chase. Other safety restrictions may apply.
-------------46"/116.84cm

Andere Attraktionen

Tanganyika Tidal Wave
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_tangany.jpg[/imga]
s.gif

Watch out when your seemingly tranquil jungle journey aboard a 20-passenger boat ends with a sudden plunge down a 55-foot drop. This creates an enormous wave that gets everyone sopping wet. You must be 48 inches tall and other restrictions may apply.
-------------48"/121.92cm

Phoenix---------------48"/121.92cm

Stanleyville Falls Flume
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_stanley.jpg[/imga]
Stanley Falls – Sausen Sie auf einem Einbaum durch die Wasserrutsche, und gönnen Sie sich nach einem 12 Meter-Sturz ein erfrischendes Wasserbad!
-------------46"/116.84cm mit Erw.auch jünger

Sandstorm -------------------42"/106.68cm

Trabant ----------------------42"/106.68cm

Congo River Rapids
[imga=]http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/_images/image_congo.jpg[/imga]
Congo River Rapids – Erleben Sie die reißenden Fluten der Stromschnellen des wilden Kongo-Flusses. Wirbeln Sie durch einen Geysir, und überwinden Sie in einem 12-Personen-Schlauchboot einen bedrohlichen Wasserfall und viele weitere aufregende Hindernisse.
-------------42"/106.68cm mit Erw. auch jünger

Rhino Rally
Rhino Rally – "Rhino Rally" ist eine perfekte Mischung aus Naturerlebnis und einer Safari voller Überraschungen mit einem spektakulären Abschluss in einer Rafting-Tour durch die eindrucksvollen Wasserfälle eines reißenden Flusses. Auf diesem Trip in einem speziell ausgestatteten Landrover treffen die Besucher auf Elefanten, Nashörner, Antilopen, Alligatoren, Büffel, Warzenschweine und viele andere exotische afrikanische Tiere.
--------------39"/99.06cm

Desert Rammers -------max- 56"/142.24cm

Schaut doch mal rein :0061:

http://www.buschgardens.com/buschgardens/fla/default.aspx

Dank Jochen hier noch ein Link um die Texte zu übersetzen.:006:
http://babelfish.altavista.com/tr
 
Zuletzt bearbeitet:

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für Animal Kingdom


Dinosaur
[imga=]http://adisneyworld.disney.go.com/media/wdw/images2003/nonlanguagespecific/parks/animalkingdom/attractions/dinosaur/dak_dinosaur.jpg[/imga]
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Height minimum is now 40 inches. Special effects may be too intense. For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. Herky Jerky Ride! [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.06cm

http://allearsnet.com/tp/ak/akctx.htm
_______________________________________________________
It´s Tough to be a Bug
[imga=]http://adisneyworld.disney.go.com/media/wdw/images2003/nonlanguagespecific/parks/animalkingdom/attractions/itstoughtobeabug/dak_toughbug.jpg[/imga]
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Special effects may be too intense for children and some adults [/FONT]

http://allearsnet.com/tp/ak/ak_tbug.htm
_________________________________________________
Kali River Rapids
[imga=]http://adisneyworld.disney.go.com/media/wdw/images2003/nonlanguagespecific/parks/animalkingdom/attractions/kalirapids/dak_kali.jpg[/imga]
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 38 inches tall to ride. For safety and comfort, you should be in good health and free from heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride.
[/FONT]

Minimale Größe 38"/96.52cm

http://allearsnet.com/tp/ak/ak_krr.htm
_______________________________________________________
Kilimanjaro Safari
[imga=]http://adisneyworld.disney.go.com/media/wdw/images2003/nonlanguagespecific/parks/animalkingdom/attractions/kiliminjarosafari/dak_safari.jpg[/imga]
For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride.

http://allearsnet.com/tp/ak/ak_kjs.htm
______________________________________________________________
Primeval Whirl

Must Be at least 48 Inches Tall. For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride.

Minimale Größe 48"/121.92cm

http://disneyworld.disney.go.com/wdw/parks/attractionDetail?id=PrimevalWhirlAttractionPage
______________________________________________________________
Dank Jochen hier noch ein Link um den Text zu Übersetzen :006:
http://babelfish.altavista.com/tr
 
Zuletzt bearbeitet:

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Epcot [/FONT]


Body Wars (Wonders of Life)

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 40 inches tall to ride; For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/ep/e_body.htm#attr
______________________________________________________________
Honey,I Shrunk the Audience

Special effects in this presentation may be too intense for children and some adults.

http://allearsnet.com/tp/ep/mil_img.htm
______________________________________________________________
Maelstrom (Norway)

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Minimum age 3 to ride; Guests with health restrictions and expectant mothers may wish to bypass the ride. [/FONT]

Mindestalter 3 Jahre

http://allearsnet.com/tp/ep/e_nor.htm#attr
______________________________________________________________
Mission: Space

Must be at least 44 inches tall to ride; [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 44"/111.76cm

http://allearsnet.com/tp/ep/e_ms.htm
______________________________________________________________
Soarin´

Must be at least 40 inches tall to ride.

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/ep/e_soar.htm
________________________________________________________
Test Track

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 40 inches tall to ride; For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/ep/e_tt.htm
_______________________________________________________________
Universe of Energy

Guests with health restrictions and expectant mothers may wish to bypass the ride.

http://allearsnet.com/tp/ep/e_energy.htm
_______________________________________________________________
Dank Jochen hier noch ein Link um die Texte zu übersetzen :applaus:
http://babelfish.altavista.com/tr
 
Zuletzt bearbeitet:

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für Magic Kingdom

Goofy´s Barnstormer

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]35 inch height requirement[/FONT]

Minimale Größe 35"/88.9cm

http://allearsnet.com/tp/mk/barn.htm

_____________________________________________________________
Big Thunder Mountain Railroad

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 40 inches tall to ride; For safety and comfort, you should be in good health and free from heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/mk/mk_btm.htm
_____________________________________________________________
The Haunted Mansion

Attraction may be too intense for very young children.

Attraktion ist für kleinere und/oder sensible Kinder nicht geeignet !

http://allearsnet.com/tp/mk/hm.htm
______________________________________________________________
Snow White´s Scary Adventures

Attraction may be too intense for very young children.

Attraktion ist für kleinere und/oder sensible Kinder nicht geeignet !

http://allearsnet.com/tp/mk/mk_swhite.htm
______________________________________________________________
Space Mountain

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 44 inches tall to ride. For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 44"/111.76cm

http://allearsnet.com/tp/mk/mk_space.htm
______________________________________________________________
Splash Mountain

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 40 inches tall to ride; For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/mk/mk_splash.htm
______________________________________________________________
Stitch´s Great Escape

Must be at least 40 inches tall to ride; For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure.

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/mk/mk_sge.htm
______________________________________________________________
Tomorrowland- Speedway

Children under the age of 12 months should not ride.
Must be at least 52 inches to ride alone. Persons who do not meet the minimum height requirement of 52" (132 cm) must ride with a responsible person who meets the requirement. For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride.


Minimale Größe 52"/132.08cm
Kinder unter 52" nur in Begleitung eines Erwachsenen!

http://allearsnet.com/tp/mk/mk_speed.htm
______________________________________________________________
Dank Jochen hier noch ein Link um die Texte zu übersetzen.:006:
http://babelfish.altavista.com/tr
 

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für Disney MGM Studios

Rock´n Roller Coaster

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]High Speed (3 inverts) Coaster; Must be 48" tall; For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 48"/121.92cm

http://allearsnet.com/tp/mgm/m_rocknroller.htm
______________________________________________________________
Star Tours

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 40 inches tall to ride. For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/mgm/m_startours.htm
______________________________________________________________
Twilight Zone Tower of Terror

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 40 inches tall to ride. For safety, you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by this adventure. Expectant mothers should not ride. [/FONT]

Minimale Größe 40"/101.6cm

http://allearsnet.com/tp/mgm/m_tower.htm
______________________________________________________________

Dank Jochen hier noch ein Link um die Texte zu übersetzen :006:

http://babelfish.altavista.com/tr
 

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für Blizzard Beach

Chair Lift
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 32 inches tall to ride; No infants or lap-riding [/FONT]

Minimale Größe 32"/81.28cm
______________________________________________________________
Cross Country Creek -continuous river raft ride

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Adult supervision is required.[/FONT]
Erwachsenüberwachung wird angefordert.
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Downhill Double Dipper (mat slide) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 48" tall to ride [/FONT]

Minimale Größe 48"/121.92cm
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Slush Gusher - speed slide [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 48" tall to ride [/FONT]

Minimale Größe 48"/121.92cm
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Summit Plummet - speed slide [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 48" tall to ride [/FONT]

Minimale Größe 48"/121.92cm
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Tike?s Peak (childrens area) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be under 48" tall to visit[/FONT]
Muß unter 48"/121.92cm sein
______________________________________________________________
Dank Jochen hier noch ein Link um die Texte zu übersetzen :006:

http://babelfish.altavista.com/tr
 

kaenga

Well-Known Member
Dies sind die Bestimmungen für Typhoon Lagoon


Crush 'n' Gusher NEW March 2005

Must be at least 48" tall to ride

Minimale Größe 48"/121.92cm
_______________________________________________________
Bay Slide

Must be UNDER 60" to ride

Muß UNTER 60"/152.40cm sein
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Castaway Creek (continuous river raft ride) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Adult supervision is required[/FONT]
Erwachsenüberwachung wird angefordert
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Humunga Kowabunga (speed slide) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be at least 48" tall to ride [/FONT]

Minimale Größe 48"/121.92cm
_______________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Ketchakiddee Creek (children?s area) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Must be under 48" tall to experience; Especially for children ages 2-5 and their parents. [/FONT]

Besonders für Kinder im alter von 2-5 und ihre Eltern.
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Shark Reef (saltwater reef environment) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Guests under age 10 must be accompanied by an adult. Expectant mothers and those with neck or back problems are strongly discouraged from experiencing any water slide attraction. [/FONT]

Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen
______________________________________________________________
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Typhoon Lagoon (wave pool) [/FONT]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Adult supervision is required [/FONT]
Erwachsenüberwachung wird angefordert
______________________________________________________________
Dank Jochen hier noch ein Link um die Texte zu übersetzen.:006:
http://babelfish.altavista.com/tr
 
Oben