Nachträglich Apostille aus den USA beantragen...

[Maribelle]

Ich könnte mir so in den Allerwertesten beißen

Nach unserer Heirat in Florida haben wir beim Courthouse in Naples lediglich eine Bescheinigung über die Trauung bekommen. Die nette Dame vom Amt hat uns versichert, dies würde hier beim hiesigen Standesamt ausreichen. Weil sie so überzeugend war, haben wir auch garnicht weiter mehr insistiert und uns damit zufrieden gegeben.
Nun brauchen wir eine Apostille. Diese kann man nachträglich in Tallahassee anfordern. Aber mit viel Aufwand auf dem Postweg.
Wir müssen eine Money Order über §20 beilegen und einen frankierten Rückumschlag.
Nun gehen die Probleme los....

Wie vorfrankieren ohne US-Briefmarken? Online Briefmarken bei USPS kaufen geht nicht denn ich muss genau den Tag bestimmen, an dem die Sendung dort losgeschickt wird. Das weiß ich natürlich nicht.
Kann man einen Kurier mit sowas beauftragen? z.B. Fedex oder UPS? Will da morgen mal anrufen aber vielleicht hat jemand von euch ja auch schon mal eine Apostille beantragen müssen und hat Tipps?

Würde mich sehr freuen :0055:

 

[Reisezottel]

Versuche doch mal über die Deutsche Botschaft eine Info zu bekommen, wie Du jetzt am
Besten vorgehst. Oder versuche über das Courthouse Infos zu bekommen, wie Du vorgehen sollst. Evtl einen Scheck schicken in einer Höhe, die alle Kosten ausgleicht?

Wir sind damals in LV von A nach B gerannt, um uns diese Bescheinigung zu holen. Aber man braucht sie halt leider definitiv in D. Und selbst damit wollte uns das hiesige Rathaus Probleme machen.

Viel Erfolg

Angelika

 

[Mausefalle]

Wenn alle stricke reißen kann ich das für dich machen. Schick mir ne PN wenn du mich brauchst.
Ich lebe hier und hab auch jemanden der Anfang Dezember wieder nach Deutschland fliegt. Wenn bis dahin alles durch ist, dann wurde ich es dem mitgeben und die können es dir dann von d aus zu schicken.

 

[Heeeschen]

Wenn alle stricke reißen kann ich das für dich machen. Schick mir ne PN wenn du mich brauchst.
Ich lebe hier und hab auch jemanden der Anfang Dezember wieder nach Deutschland fliegt. Wenn bis dahin alles durch ist, dann wurde ich es dem mitgeben und die können es dir dann von d aus zu schicken.

Oder Du könntest evt. Briefmarken zusenden, falls Du das rechtlich nicht für Maribelle übernehmen darfst ....
Wieder klasse von Dir, Moni

 

[Maribelle]

Wenn alle stricke reißen kann ich das für dich machen. Schick mir ne PN wenn du mich brauchst.
Ich lebe hier und hab auch jemanden der Anfang Dezember wieder nach Deutschland fliegt. Wenn bis dahin alles durch ist, dann wurde ich es dem mitgeben und die können es dir dann von d aus zu schicken.

Das ist ein total liebenswürdiges und großzüges Angebot. Ich schaue heute nochmal bei der Bank rein und erkundige mich wegen der Money Order. Das ist eigentlich meine größte Sorge da ich hier im Forum auch schon von einem Fall gelesen habe, wo die Money Order der Western Union vor Ort abgelehnt wurde. Dann wäre alles umsonst gewesen und ich wäre kein Stück weiter gekommen. Den Versand könnte man sicherlich auch per Kurier von hier aus vorbereiten. Ich habe auch einen Onlineshop gefunden, bei dem ich US-Briefmarken kaufen kann.



Ich melde mich gegebenenfalls später bei dir.

 

[Maribelle]

Mausefalle, ich hab dir eine PM geschickt. Sehe sie im Postausgang nicht, hoffe sie ist trotzdem angekommen.

 

[Mausefalle]

Geantwortet ...... Text zu kurz

 

[Cris]

Hallo Maribelle,

mir ist genau das gleich geschehen. Kannst Du mir vielleicht ein paar nähere Info dazu geben, wie Du das nachträglich anforderst ?
Ich habe mir zwar Info aus Tallahassee zuschicken lassen, steige aber nicht wirklich durch...

Vielen Dank und liebe Grüsse, Cris

 

[shorty1960]

uns wäre es fast genauso gegangen....auf dem Rathaus (oder wie das heißt) in Ft Myers haben sie uns versichert dass wir keine Apostel brauchen....ich habe dann bei einer Freundin in Dt nachfragt die auch in Florida geheiratet hat und sie meine dass wir definitiv die Apostel brauchen.....jetzt habe ich über 2 Freunde jemand ausgemacht die in CC lebt und morgen Abend treffen wir uns mit ihr und sie hilft uns dabei (y)

 

[Ariel]

uns wäre es fast genauso gegangen....auf dem Rathaus (oder wie das heißt) in Ft Myers haben sie uns versichert dass wir keine Apostel brauchen....ich habe dann bei einer Freundin in Dt nachfragt die auch in Florida geheiratet hat und sie meine dass wir definitiv die Apostel brauchen.....jetzt habe ich über 2 Freunde jemand ausgemacht die in CC lebt und morgen Abend treffen wir uns mit ihr und sie hilft uns dabei (y)

Falls ihr zur Zeit in Florida seid, ist es sehr einfach an eine Apostille zu kommen.

http://www.florida-interaktiver.com...in-D-Heiratsurkunde/page3&highlight=apostille

 

[karsten3105]

Alternativ könnten wir auch Briefmarken mitbringen, wenn es ein paar Wochen Zeit hat. Wir wären Anfang Dezember wieder in D

 

[Capecoralfan]

Ihr braucht die Apostille, um Eure Eheschließung in Deutschland beim Standesamt (in Hessen geht es übrigens auch beim Einwohnermeldeamt, und das ist dann viel günstiger!) eintragen zu lassen. Je nach Amt wird noch eine Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers benötigt, in unserem Fall reichte die Vorlage des Original Dokuments in englischer Sprache aber aus. Ich würde mich an Mausefalle wenden, das ist doch der einfachste und bestimmt auch zuverlässigste Weg! Viel Glück und Erfolg

 

[Cris]

Erst einmal vielen Dank Euch allen.

Stelle mich da, glaube ich, leicht unbeholfen an.
Habe das Marriage certificate. Nun frage ich mich, in was für einen Umschlag muss das, da muss ja nun auch noch neben der Info "Apostille for Germany" der vorfrankierte Rückumschlag rein, welche Grösse muss der haben, damit die Apostille damit verschickt werden kann und wieviel Porto muss drauf ???
In der Info von Tallahassee stand 20 $, ist es nun 10$ oder 20$. Bin bald 4 Wochen vor Ort, könnte das ganze dann von Naples aus nach Tallahassee schicken, wäre aber schon gern sicher, dass ich es richtig mache und die Apostille dann hinterher auch bei mir ankommt...

LG, Cris

 

[Ariel]

Hier der Link zum Florida Department of State mit den genauen Anweisungen. http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html

Wenn man seine Certificate of Marriage vom Circuit Court bekommen hat, kostet es $ 20. Ist das Certificate of Marriage vom Bureau of Vital Statistics kostet die Apostille 10 $.

Es spielt keine Rolle welchem Umschlag du nimmst, nicht zu gross und nicht zu klein. Die Dokumente werden gefaltet. Es gibt auch spezielle Umschläge für Dokumente zu kaufen, falls du sowas willst. Porto kannst du dir auf der Website von USPS - der US-Post - ausrechnen lassen oder auch bei einem anderen Versandservice.

 

[Cris]

Vielen Dank Ariel,

dann versuche ich mal mein Glück, sobald wir vor Ort sind.

LG, Cris

 

[Maribelle]

Wir haben die Apostille nun hier.
Wir haben uns aus Zeitgründen eine Hochzeitsplanerin aus Tallahassee damit beauftragt. Haben ihr das Marriage Certificate mit Briefpost zugeschickt. Hat 6,- EUR gekostet und war innerhalb einer Woche bei ihr. Daraufhin ist sie am selben Tag zum Courthouse gegangen, hat die Apostille ausfertigen lassen und uns diese mit der Certifikate mit USPS an uns zurück geschickt.
Die Unterlagen kamen vor einer Woche hier an. Gestern habe ich sie beim Übersetzer abgeholt und nächste Woche haben wir einen Termin um es eintragen zu lassen.
Alles andere war mir zu unsicher. Noch einmal ein herzliches Dankeschön an Mausefalle für das freundliche Angebot. Nur hatten wir Bedenken, das es zeitlich zu knapp wird da es von ihr aus ja noch nach Tallahasse hätte geschickt werden müssen. Und auf der Homepage steht, das Anträge, die mit der Post eingehen, durchaus auch eine Woche brauchen um bearbeitet zu werden. Wir saßen jetzt schon auf heißen Kohlen.
Zum Glück hat alles geklappt.
Gekostet hat uns der Spaß 120 Dollar für die Frau und 20 Dollar Kosten für die Apostille und Porto. Insgesamt etwa 200 Eur. Günstiger wäre es gewesen, hier zum Standesamt zu gehen und einfach nochmal zu heiraten aber das wollten wir nicht.