Native Speaker / Übersetzer

ch3vy15

Well-Known Member
#1
Mal was geschäftliches, kennt irgendjemand Englisch Native Speaker oder Übersetzer?

Habe nämlich in der Arbeit immer wieder ein paar Unterlagen die Korrekturgelesen gehören oder übersetzt werden sollen. Es muss kein Fachwissen über bestimmte Themen bestehen, darum kümmern wir uns. Es muss auch kein Wiener sein, denn Anwesenheitspflicht besteht nicht.

Im Prinzip würden wir wenn wir etwas zu übersetzten hätten die Dateien per Mail versenden (eventuell auch noch telefonisch abklären) und würden auch die Ergebnisse auf diese Art retour erwarten. Pro Arbeitsstunde würden wir € 25,00 bezahlen.

Würde mich über Tipps sehr freuen.
 

KlausK

Well-Known Member
#2
Ich frage mal meine Tochter, die ist in USA verheiratet und spricht dementsprechend Englisch, und dann ist da ja auch noch ihr Mann.
Ich melde mich wieder
 
J

Jasmin

Guest
#3
Meine Schwester ist seit 18 Jahren mit einem Amerikaner verheiratet. Sie spricht flüssig englisch und er spricht deutsch, da sie in der Nähe von Bamberg wohnt. Sie würde das sicher auch machen. Sie arbeitet bei der Army schon als Übersetzerin.
 

Absolute

Floridian and Honorary Member
Sponsor
#4
Hallo Ch3vy15,

ich bin staatlich gepruefte Uebersetzerin und Dolmetscherin, also wenn du etwas brauchst helfe ich gerne aus, wenn es nicht so viel ist auch gern unentgeltlich.

LG

Elisabeth
 
Zustimmungen: BiMi

ch3vy15

Well-Known Member
#6
Ich danke euch schon mal allen recht herzlich. Werde abklären was momentan alles anliegt und melde mich auf jeden Fall bei euch .

Liebe Grüße aus Wien

:s036:
 
Top