Rumpelholz
Active Member
Moin zusammen,
gerade bin ich aus meinem Urlaub in Orlando/Ft.Meyers zurück.
Ich war dieses Mal alleine Unterwegs und deswegen hat mich etwas besonders gestört.
Ich halte mich normalerweise für jemanden, der gut Englisch spricht und auch versteht. Ich muss in meinem Alltag kein Englisch sprechen und komme auch nicht oft mit englischsprechenden Menschen in Kontakt, um die Sprache etwas auf dem laufenden zu halten.
Ich schaue Serien/Filme usw. auf englisch und habe bis auf einzelne Wörter (den Sinn des Satzes verstehe ich dennoch) keine Verständnisprobleme.
Gerade wenn man alleine unterwegs ist macht man (möchte) doch etwas mehr Smalltalk halten wie es vielleicht sonst der Fall ist. Mir ist deswegen doch verstärkt aufgefallen, dass ich mich sehr zurückhalte jemanden anzusprechen weil ich weiss ich verstehe die Person oft nicht, nicht weil ich die Wörter vom Sinn und der Übersetzung nicht verstehe sondern weil ich einfach nicht verstehe was er sagt, von der Ausprache her....
Als Beispiel: Jemand ist neben mir im Pool und sagt irgendwas mit "warm" den Rest habe ich trotz Nachfragen nicht verstanden. Jetzt kann man sich den Rest zusammenreimen und außer ein "yeah, its really warm today" kam von mir nichts zurück.Anhand der Reaktion merkte ich aber, dass die Antwort nicht so auf seine Aussage passte.
Deswegen meine Frage, wie kann man sich am besten in die Aussprache "reinhören" damit man sich außer einem netten Lächeln als Antwort doch etwas mehr Unterhalten kann. Jedes Mal nachzufragen ist auch peinlich deswegen Unterhalte ich mich von mir aus nicht gerne.
Ich komme im Alltag nur mit Leuten in Kontakt die selbst nicht englisch als Muttersprache haben und dort gibt es keine Probleme.
gerade bin ich aus meinem Urlaub in Orlando/Ft.Meyers zurück.
Ich war dieses Mal alleine Unterwegs und deswegen hat mich etwas besonders gestört.
Ich halte mich normalerweise für jemanden, der gut Englisch spricht und auch versteht. Ich muss in meinem Alltag kein Englisch sprechen und komme auch nicht oft mit englischsprechenden Menschen in Kontakt, um die Sprache etwas auf dem laufenden zu halten.
Ich schaue Serien/Filme usw. auf englisch und habe bis auf einzelne Wörter (den Sinn des Satzes verstehe ich dennoch) keine Verständnisprobleme.
Gerade wenn man alleine unterwegs ist macht man (möchte) doch etwas mehr Smalltalk halten wie es vielleicht sonst der Fall ist. Mir ist deswegen doch verstärkt aufgefallen, dass ich mich sehr zurückhalte jemanden anzusprechen weil ich weiss ich verstehe die Person oft nicht, nicht weil ich die Wörter vom Sinn und der Übersetzung nicht verstehe sondern weil ich einfach nicht verstehe was er sagt, von der Ausprache her....
Als Beispiel: Jemand ist neben mir im Pool und sagt irgendwas mit "warm" den Rest habe ich trotz Nachfragen nicht verstanden. Jetzt kann man sich den Rest zusammenreimen und außer ein "yeah, its really warm today" kam von mir nichts zurück.Anhand der Reaktion merkte ich aber, dass die Antwort nicht so auf seine Aussage passte.
Deswegen meine Frage, wie kann man sich am besten in die Aussprache "reinhören" damit man sich außer einem netten Lächeln als Antwort doch etwas mehr Unterhalten kann. Jedes Mal nachzufragen ist auch peinlich deswegen Unterhalte ich mich von mir aus nicht gerne.
Ich komme im Alltag nur mit Leuten in Kontakt die selbst nicht englisch als Muttersprache haben und dort gibt es keine Probleme.