Gesetzlich vorgeschrieben ist eine Vollmacht bisher noch nicht, wird aber von allen Seiten empfohlen. Außerdem kann es sein, das einem ohne solch eine Vollmacht die Ausreise aus D nicht erlaubt wird, da die Grenzbeamten vor dem Hintergrund von Kindesentführungen (bei Scheidungen mit ausländischen Partnern etc.) deutlich vorsichtiger vorgehen als noch vor einigen Jahren.
Das Auswärtige Amt empfiehlt auf seiner
Webseite:
Unternimmt Ihr Kind eine Auslandsreise ohne Begleitung durch die Eltern bzw. ein Elternteil, so ist es empfehlenswert, dem Kind neben dem erforderlichen Ausweisdokument (s.u.) eine formlose Einverständniserklärung von Ihnen (als erziehungsberechtigter Person) mitzugeben, aus der hervorgeht, dass Sie mit der Auslandsreise einverstanden sind. Dies erleichtert die Arbeit der Grenzpolizei hinsichtlich der Verhinderung einer möglichen Kindesentziehung oder eines unerlaubten Entfernens des Kindes aus dem Einflussbereich des/der Erziehungsberechtigten.
Es wird folgender Inhalt der Bescheinigung empfohlen:
- Personalien der Alleinreisenden
- Personalien und Erreichbarkeit des/der Personensorgeberechtigten
- Reiseroute
- Personalien evtl. volljähriger Begleitpersonen
- Unterschriftsbeglaubigung (durch Notar, Rathaus)
- ggf. Übersetzung der gesamten Einverständniserklärung in die Landessprache (durch Übersetzerbüro)
Eine englische Version einer solchen Erklärung kann man als Mustertext auf einer kanadischen Seite finden:
http://www.voyage.gc.ca/main/before/consent_letter-en.asp
Wenn man ganz sichergehen will, dann sollte man auch für den Fall einer notwendigen medizinischen Behandlung eine Vollmacht mitnehmen, da die Ärzte in den USA einen Minderjährigen ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten nicht behandeln. Einen Beispieltext findet Ihr hier:
http://www.usa101.com/en/qa/index.php?zid=article&topicId=60&articleId=480
Bei usa-reise.de im Forum gibt es dazu auch Beiträge, allerdings schon 1-2 Jahre alt, können aber auch bei der Formulierung hilfreich sein:
http://www.usa-reise.net/forum/phpBB2/viewtopic.php?t=6169
http://www.usa-reise.net/forum/phpBB2/viewtopic.php?t=13130
Alles in Allem scheint das Problem eher bei der Ausreise aus D als bei der Einreise in den USA zu liegen.
Ich denke, Vollmachten formlos erstellen, in beiden Sprachen und wer auf Nr. sicher gehen will diese auf dem Rathaus bestätigen lassen - dann sollte man alles getan haben.
Gruß
Jochen
!
