Englisch lernen...nur wie?
- Ersteller MrMagoo
- Erstellt am
Das Wichtigste ist einfach: Reden! Wenn Du irgendwelche Menschen in der Umgebung hast, die des Englischen mächtig sind: Einfach drum bitten, nur noch Englisch mit Dir zu reden. Zu Anfang ist das schrecklich unangenehm und man druckst nur rum und flüchtet wieder ins Deutsche, aber anders geht es nicht. Vokabeln pauken usw. nützt nicht wirklich, als erstes müssen die hemmungen weg, notfalls auch mit Händen und Füßen zu reden.
Meist kommen die Hemmungen ja daher, das man glaubt sich nicht korrekt auszudrücken. Ich pflege dann immer zu sagen: Wenn Dich hier ein Ausländer nach einem Weg fragt, dann achtest Du doch auch nicht darauf, ob er die Frage grammatikalisch korrekt formuliert, die Zeiten richtig benutzt und die Wortwahl angemessen ist - Du versuchst einfach, ihn zu verstehen!
Und so geht es den Anderen mit Dir dann auch.
Helfen tut natürlich auch eine Sprachschule - die verfahren bei den Kursen nach dem gleichen Prinzip: Während des Unterrichts wird ausschließlich Englisch gesprochen.
Du merkst selber das es besser wird, wenn Dir irgendwann bewußt wird, dass Du eben nicht erst "deutsch gedacht" und dann ins Englische übersetzt hast sondern gleich auf "englisch gedacht" hast. Das ist dann schon ein ganz befriedigendes Gefühl.
Ich kann nun wirklich nicht perfekt Englisch, aber in der Regel ist es bei mir so, dass ich drüben schon nach 1-2 Tagen sogar auf Englisch träume. Da merkt man dann, dass die Hemmungen weg sind
Außerdem muss ich in meinem Job oft mit Franzosen und Spaniern in Englisch Sitzungen abhalten - da merkt man, dass es durchaus noch schlechter geht als bei einem selbst...
Also: Immer ran! Vielleicht solltest Du damit anfangen, Deine Beiträge in den Boards gleich auf Englisch zu schreiben
Sollte in einem Florida-Board ja jeder verstehen können...
Gruß
Jochen
Meist kommen die Hemmungen ja daher, das man glaubt sich nicht korrekt auszudrücken. Ich pflege dann immer zu sagen: Wenn Dich hier ein Ausländer nach einem Weg fragt, dann achtest Du doch auch nicht darauf, ob er die Frage grammatikalisch korrekt formuliert, die Zeiten richtig benutzt und die Wortwahl angemessen ist - Du versuchst einfach, ihn zu verstehen!
Und so geht es den Anderen mit Dir dann auch.
Helfen tut natürlich auch eine Sprachschule - die verfahren bei den Kursen nach dem gleichen Prinzip: Während des Unterrichts wird ausschließlich Englisch gesprochen.
Du merkst selber das es besser wird, wenn Dir irgendwann bewußt wird, dass Du eben nicht erst "deutsch gedacht" und dann ins Englische übersetzt hast sondern gleich auf "englisch gedacht" hast. Das ist dann schon ein ganz befriedigendes Gefühl.
Ich kann nun wirklich nicht perfekt Englisch, aber in der Regel ist es bei mir so, dass ich drüben schon nach 1-2 Tagen sogar auf Englisch träume. Da merkt man dann, dass die Hemmungen weg sind
Außerdem muss ich in meinem Job oft mit Franzosen und Spaniern in Englisch Sitzungen abhalten - da merkt man, dass es durchaus noch schlechter geht als bei einem selbst...
Also: Immer ran! Vielleicht solltest Du damit anfangen, Deine Beiträge in den Boards gleich auf Englisch zu schreiben
Sollte in einem Florida-Board ja jeder verstehen können...Gruß
Jochen
KlausK
Well-Known Member
Ich habe meiner Frau einen Langenscheidt Sprachkalender geschenkt. 5 min pro Tag, ich finde das ausgesprochen gut. Man muß aber über einen, wenn auch nicht allzu großen, Grundwortschatz verfügen.
Ansonsten bieten Volkshochschulen manchmal 2 Wochen Intensivkurse, für Berufstätige täglich vo 18-22h an. Ist zwar anstrengend, aber effektiv. Ansonsten: Lade Dir vom Net (unter lyrics googeln) Songtexte runter und hör Dir die Musik dazu an. Dabei oder danach übersetzen. Macht Spaß und man lernt. Für etwas Fortgeschrittenen: Ich lese machmal Tom Clancy im Original. Auch das ist manchmal schwierig, aber hochinteressant.
Ansonsten bieten Volkshochschulen manchmal 2 Wochen Intensivkurse, für Berufstätige täglich vo 18-22h an. Ist zwar anstrengend, aber effektiv. Ansonsten: Lade Dir vom Net (unter lyrics googeln) Songtexte runter und hör Dir die Musik dazu an. Dabei oder danach übersetzen. Macht Spaß und man lernt. Für etwas Fortgeschrittenen: Ich lese machmal Tom Clancy im Original. Auch das ist manchmal schwierig, aber hochinteressant.
Hi,
ich hatte vor paar Jahren eine ganze Weile Englisch Unterricht bei der Berlitz School. Das hat mir dort sehr gut gefallen. Wir waren eine kleine Gruppe von 3-4 Personen und mein Wunsch war damals, von einem Amerikaner unterrichtet zu werden. Die beiden Lehrer die ich hatte, haben immer gesagt: "Am besten lernt man eine fremde Sprache wenn man sich täglich die entsprechenden Nachrichten anschaut und die Zeitungen ließt." So hätten sie auch deutsch gelernt.
Aber ich gehe doch mal davon aus, da dich deine Fa. in die USA schickt, dass sie auch die Englisch Kurse zahlt, oder? Dann ist Berlitz wirklich gut, aber halt auch nicht ganz günstig.
Gruß,
Bianca
ich hatte vor paar Jahren eine ganze Weile Englisch Unterricht bei der Berlitz School. Das hat mir dort sehr gut gefallen. Wir waren eine kleine Gruppe von 3-4 Personen und mein Wunsch war damals, von einem Amerikaner unterrichtet zu werden. Die beiden Lehrer die ich hatte, haben immer gesagt: "Am besten lernt man eine fremde Sprache wenn man sich täglich die entsprechenden Nachrichten anschaut und die Zeitungen ließt." So hätten sie auch deutsch gelernt.
Aber ich gehe doch mal davon aus, da dich deine Fa. in die USA schickt, dass sie auch die Englisch Kurse zahlt, oder? Dann ist Berlitz wirklich gut, aber halt auch nicht ganz günstig.
Gruß,
Bianca
MrMagoo
war mal in Florida
@Admin
Du hast Recht, die Hemmungen sind echt das größte Problem. Zur Zeit überkommt es uns (meine Frau und mich) das wir unseren Kaffeeklatschdialog in Englisch führen und nach überwinden der Hemmschwelle läufts´s dann auch.
@KlausK
Von Langescheidt hab ich bisher nur Deutsch-Frau; Frau-Deutsch von Mario Barth. Hat mir meine Frau geschenkt....warum eigentlich?!*grübel*
@BiMi
Die Berlitz School ist mir privat auch schon empfohlen worden. Ja, mein AG will mich in einem 3-4 wöchigen Englisch-Kurs noch "fit" machen nur wollte ich mich nicht darauf verlassen.
Desweiteren wäre auch Software nicht schlecht? Kennt jemand ein gutes Prog. mit Sprachausgabe?
FloridaBestVillas.com
Active Member
Lesen ist eine gute Methode, sein Englisch zu verbessern. Am Anfang einfache Sachen wie Comics, dann Kinderbücher und schliesslich Romane, Sachbücher, etc. Filme auf Englisch zu schauen ist prima, um das Hörverständnis zu verbessern. Aberl das Allerwichtigste ist wohl, wie meine Vorredner auch schon gemeint haben, sehr viel mit den Einheimischen reden!
Alles Gute und viel Erfolg.
p.s. Die Software aus dieser Reihe soll recht gut sein.
Alles Gute und viel Erfolg.
p.s. Die Software aus dieser Reihe soll recht gut sein.
Sjoetroll
Verstorbenes Mitglied welches in unserem Herzen we
Mr.Magoo,
guckst Du hier, ist sogar alles für lau:
http://www.freeware.de/Windows/Bildung_Wissen/Geisteswissenschaften/Fremdsprachen/
Wie heisst Hundegebell auf Englisch?
Antwort: Wow Wow !
Ich möchte wetten, Deine Sanny kann das schon!
guckst Du hier, ist sogar alles für lau:
http://www.freeware.de/Windows/Bildung_Wissen/Geisteswissenschaften/Fremdsprachen/
Wie heisst Hundegebell auf Englisch?
Antwort: Wow Wow !
Ich möchte wetten, Deine Sanny kann das schon!
Melly
Well-Known Member
Mein Mann hat in einer Sprachschule hier in relativ kurzer Zeit die Grundkenntnisse der englischen Sprache erlernt.
Er hatte das Glück, einen Amerikaner als Lehrer zu haben.
Und dann habe ich ihm noch "Material" aus dem Aldi Markt besorgt, English for Kids. Mit Freddy, dem Fuchs, für den PC.
Das Programm ist wirklich nicht schlecht.
Er hatte das Glück, einen Amerikaner als Lehrer zu haben.
Und dann habe ich ihm noch "Material" aus dem Aldi Markt besorgt, English for Kids. Mit Freddy, dem Fuchs, für den PC.
Das Programm ist wirklich nicht schlecht.
Tom
Florida-Beginner
Da bin ich jetzt auch der Experte drin: Winnie the Pooh and the honey tree!FloridaBestVillas.com schrieb:Lesen ist eine gute Methode, sein Englisch zu verbessern. Am Anfang einfache Sachen wie Comics, dann Kinderbücher und schliesslich Romane, Sachbücher, etc. Filme auf Englisch zu schauen ist prima, um das Hörverständnis zu verbessern. Aberl das Allerwichtigste ist wohl, wie meine Vorredner auch schon gemeint haben, sehr viel mit den Einheimischen reden!
Alles Gute und viel Erfolg.
p.s. Die Software aus dieser Reihe soll recht gut sein.
M
manu
Guest
MrMagoo schrieb:
NEEE echt???
M
manu
Guest
:0692: :0692: mir hat keiner gratuliert bei meinem 100. :0692: :0692:admin schrieb:[OT on]
Glückwunsch, MrMagoo, das war der 100. Beitrag von Dir, wie mir gerade zufällig auffällt. :s018:
Gruß
Jochen
[/OT off]
MrMagoo
war mal in Florida
Moin manu
Folgende Übersetzung ist nicht von mir und bestimmt auch nicht böse gemeint(hab ich doch deine HP gesehen und weis was dein Gatte beruflich macht)
ARMY =(American Redneck Mobile Yahoos)
War ich doch sebst bei der Marine, because Sailor´s have more fun! Oder vielleicht auch weil ich beim Einstellungsgespräch erwähnt habe das ich nicht schwimmen kann!!(man geht wohl davon aus das Nichtschwimmer die Schiffe länger verteidigen!!
Thema Beiträge:
Du hast ja schon 173 und bist als Floridan eine "FESTE GRÖSSE" hier!!!
Bei mir war das wohl "positive Motivation", demnächst mit DSL & Flatrate werd ich dich aber überholen.(ha-ha)
Folgende Übersetzung ist nicht von mir und bestimmt auch nicht böse gemeint(hab ich doch deine HP gesehen und weis was dein Gatte beruflich macht)
ARMY =(American Redneck Mobile Yahoos)
War ich doch sebst bei der Marine, because Sailor´s have more fun! Oder vielleicht auch weil ich beim Einstellungsgespräch erwähnt habe das ich nicht schwimmen kann!!(man geht wohl davon aus das Nichtschwimmer die Schiffe länger verteidigen!!
Thema Beiträge:
Du hast ja schon 173 und bist als Floridan eine "FESTE GRÖSSE" hier!!!
Bei mir war das wohl "positive Motivation", demnächst mit DSL & Flatrate werd ich dich aber überholen.(ha-ha)
Sjoetroll
Verstorbenes Mitglied welches in unserem Herzen we
Na, Ihr zwei Beiden!
Ich war bisher immer der Meinung, dass Yahoo auf einen kraushaarigen Urwaldmenschen, der auf Bäumen lebt und ständig den Schrei "Yahooooooo" ausstoesst (also etwa so wie Tarzan, wenn Jane sich an seiner Liane durch den Urwald schwingt), gemünzt ist.
Ein Blick in den Websters hat allerdings ergeben:
Yahoo = krass einfältiger, flapsiger, ungehobelter Mensch.
Also, MrMagoo, wenn Du in Alabama bist, sind damit garantiert die ungebildeten Typen, die auf der Strasse herumlungern, gemeint. Ich wäre allerdings sparsam mit dieser Bezeichnung für andere Leute, 's kann in einem blauen Auge enden.
Alles roger?
Nachsatz: Hast Du mein Posting gesehen, wo Du Sprachprogramme mit Sprachausgabe kostenlos im Internet "saugen" kannst?
@Manu,
na, dass man Dich hier wieder mal trifft! Tip: Ich finde, zu Deinem Untertitel (also dem, der durch die Latten kuckt), gehört noch das Zitat: "Kilroy was here!". Frag mal Deinen Mann, er wird mir bestimmt recht geben!
Ich war bisher immer der Meinung, dass Yahoo auf einen kraushaarigen Urwaldmenschen, der auf Bäumen lebt und ständig den Schrei "Yahooooooo" ausstoesst (also etwa so wie Tarzan, wenn Jane sich an seiner Liane durch den Urwald schwingt), gemünzt ist.
Ein Blick in den Websters hat allerdings ergeben:
Yahoo = krass einfältiger, flapsiger, ungehobelter Mensch.
Also, MrMagoo, wenn Du in Alabama bist, sind damit garantiert die ungebildeten Typen, die auf der Strasse herumlungern, gemeint. Ich wäre allerdings sparsam mit dieser Bezeichnung für andere Leute, 's kann in einem blauen Auge enden.
Alles roger?
Nachsatz: Hast Du mein Posting gesehen, wo Du Sprachprogramme mit Sprachausgabe kostenlos im Internet "saugen" kannst?
@Manu,
na, dass man Dich hier wieder mal trifft! Tip: Ich finde, zu Deinem Untertitel (also dem, der durch die Latten kuckt), gehört noch das Zitat: "Kilroy was here!". Frag mal Deinen Mann, er wird mir bestimmt recht geben!
Zuletzt bearbeitet:
MrMagoo
war mal in Florida
Sjoetroll schrieb:
Moin Sjoetroll
da kannste ma sehen wie unterschiedlich ein umgangssprachliches Wort übersetz wird. Ich hoffe nur das Manu mir das nicht übel nimmt:065:
Und ja, ich hab mir auch einige Prog. angeschaut fand aber alle nicht komplett und hab daher auf die Freeware verzichtet,trotzdem Danke.
M
manu
Guest
Huh boese, mein Mann ? Hab ich gar nicht in Zusammenhang gebracht?MrMagoo schrieb:Moin manu
Folgende Übersetzung ist nicht von mir und bestimmt auch nicht böse gemeint(hab ich doch deine HP gesehen und weis was dein Gatte beruflich macht)
ARMY =(American Redneck Mobile Yahoos)
Hab ich was verpasst? Ich steh auf'm Schlauch
